قديم 2015-05-06, 02:46   المشاركة رقم: 1 (permalink)
المعلومات
الكاتب:

البيانات
التسجيل: Feb 2015
العضوية: 19
الجنس :
أنثــــى
الدوله :
الجزائر
المشاركات: 10,064 [+]
بمعدل : 9.84 يوميا
عدد المواضيع : 4465
عــدد الــردود : 5599
اخر زياره : [+]
معدل التقييم: 0
نقاط التقييم: 0
تلقى إعجابات : 4075
أرسل إعجابات : 4538
الحالة:
أم التوام غير متواجد حالياً
أم التوام is an unknown quantity at this point
 


المنتدى : اللغات الاجنبية - foreign languages - langues étrangères
فراشات الفرق بين الانجليزية البريطانية والانجليزية الامريكية

الفرق بين الانجليزية البريطانية والانجليزية الامريكية

الفرق بين الانجليزية البريطانية و الانجليزية الامريكية من ناحية تهجئة الكلمات
عند البريطانيين الكلمات المنتهية بـ our
يكتبها الامريكيون فقط بـ or

American————-British
color———-colour
favorite———favourite
honor————honour

*

عند البريطانيين الافعال المنتهية بـ se
ينهيها الامريكيون بـ ze

American————-British
analyze————analyse
criticize—————criticise
memorize———memorise

*

بعض الكلمات التي يكتبها البريطانيون بL
يكتبها الامريكيون بـLL

American————-British
enrollment————enrolment
fulfill——————-fulfil
skillful———-skilful

*

عند البريطانيين الكلمات المنتهيه ب re
ينهيها الامريكيون بـ er

American————-British
center————centre
meter—————metre
theater——————theatre

*

عند البريطانيينالكلمات المنتهية بـ og



ينهيها الامريكيون بـ ogue

American————-British
analogue————analog
catalogue————–catalog
dialogue———-dialog

*

عند البريطانيين الكلمات التي تكتب بـ oe or ae
يستبدلها الامريكيون
بـ e فقط

American————-British
encylopedia———encylopaedia
maneuver——————-manoeuver
medieval—————mediaeval

*

عند البريطانيين بعض الكلمات التي تكتب بـ que
يستبدلها الامريكيون بـ ck or k

American————-British
bank——————banque
check————————-cheque
checker—————chequer


.

عند البريطانيين
بعض الاسماء التي تكتب بـ ence
يستبدلها الامريكيون بـense

American———————-British
defense—————-defence
license————————licence

*

يضيف عادة البريطانيونLفي الكلمات المنتهية بـ L عند اضافة احرف على اواخر هذه الكلمات
بينما يكتفي الامريكيون بإضافة L اخرى فقط عندما تكون الشدة على اخر الكلمة عند لفظها

Base Word———————- American———————–British
counsel—————-counseling————counselling
equal——————–equaling—————equalling
model——————modeling————–modelling
quarrel —————–quarreling————quarrelling
signal——————–signaling—————signalling
travel——————–traveling—————travelling
excel——————excelling————-excelling
propel—————–propelling————-propelling

*

في تصريف الافعال الشاذة الى الماضي والتي ينهيها البريطانيون ب ـt
تكون عند الامريكيين افعال عادية غير شاذة و يتم تحويلها الى صيغة الماضي بإضافة
ed

Base Word———————- American———————–British
dream——————–dreamed—————–dreamt
leap———————–leaped———————leapt
learn———————-learned——————–learnt

*

في تصريف بعض الافعال الى الماضي والتي ينهيها البريطانيون ب ـed
تكون عند الامريكيين افعال شاذة تبقى كما هي و لا يُضاف اليها شي

Base Word———————- American———————–British
fit—————————–fit———————-fitted
forecast——————-forecast—————forecasted
wed————————wed——————-wedded
knit————————-knit———————-knitted
Base Word———————– American———————-British
light————————lit——————-lighted
strive———————strove——————strived

*

ترجمة بعض الكلمات

American————-British

color———-colour
لون
favorite———favourite
مفضل
honor————honour
شرف
analyze————analyse
يحلل
criticize—————criticise
ينتقد
memorize———memorise
يحفظ عن ظهر قلب
enrollment————enrolment
تسجيل
fulfill——————-fulfil
ينجز او يقوم ب
skillful———-skilful
بارع او ماهر
————————-
center————centre
بؤره او منتصف او مركز
meter—————metre
متر او عداد قياس
theater——————theatre
مدرج او مسرح
analogue————analog
قياسى او مماثل
catalogue————–catalog
بيان او فهرس او كشف او قائمه
dialogue———-dialog
حوار او محاوره
encylopedia———encylopaedia
الشمول او التوسع
maneuver——————-manoeuver
خطه بارعه او مناوره
medieval—————mediaeval
توسطى
————–
bank——————banque
بنك
check————————-cheque
فحص او نظر
checker—————chequer
فاحص او بمعنى اخر بمعنى رقعة الشطرنج
defense—————-defence
حماية او دفاع
license————————licence
رخصه او تصريح او اجازه رسميه
counsel—————-counseling————counselling
ينصح او نصيحه
equal——————–equaling—————equalling
نظير او ند او يعادل او يساوى
model——————modeling————–modelling
قدوة او نموذج او عارضه
quarrel —————–quarreling————quarrelling
تشاجر او تخاصم
signal——————–signaling—————signalling
اشار الى او لمح
travel——————–traveling—————travelling
يسافر
excel——————excelling————-excelling
برع او تفوق
propel—————–propelling————-propelling
حث على او دفع
dream——————–dreamed—————–dreamt
يحلم
leap———————–leaped———————leapt
وثب او حجل
learn———————-learned——————–learnt
تعلم او اكتشف او حفظ عن ظهر قلب

















الفرق بين الانجليزية البريطانية والانجليزية الامريكية

آخر مواضيعي

الفرق بين الانجليزية البريطانية والانجليزية الامريكية

ملف كامل حلويات عيد الفطر 2016


صدور كروشي 2015


قنادرقطيفة 2016


فساتين بيت 2015


قنادر قطيفة 2016


عرض البوم صور أم التوام   رد مع اقتباس

قديم 2015-05-11, 00:23   المشاركة رقم: 2 (permalink)
المعلومات
الكاتب:

البيانات
التسجيل: May 2015
العضوية: 283
الجنس :
ذكــــــر
الدوله :
مصر
المشاركات: 3,753 [+]
بمعدل : 3.92 يوميا
عدد المواضيع : 577
عــدد الــردود : 3176
اخر زياره : [+]
معدل التقييم: 79
نقاط التقييم: 514
تلقى إعجابات : 1705
أرسل إعجابات : 1916
الحالة:
استاذ علي غير متواجد حالياً
استاذ علي is a glorious beacon of lightاستاذ علي is a glorious beacon of lightاستاذ علي is a glorious beacon of lightاستاذ علي is a glorious beacon of lightاستاذ علي is a glorious beacon of lightاستاذ علي is a glorious beacon of light
 


كاتب الموضوع : أم التوام المنتدى : اللغات الاجنبية - foreign languages - langues étrangères
افتراضي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .











آخر مواضيعي

كلمات لها معاني وعبر متجدد..


مسابقة الحروف المبعثرة


من اجمل التراث الجزائري


هل تعلم جديد ومتجدد...


هنا احبكم في الله


عرض البوم صور استاذ علي   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)

والانجليزية, الانجليزية, الامريكية, البريطانية, الفرق

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الفرق بين الحنـان و الحنين .. أم التوام المواضيع العامة 3 2017-09-08 20:07
الفرق بين : مَيْت و مَيِّت أم التوام منتدى اللّغة العربيّة 5 2015-06-20 15:16
الفرق بين الاستدعاء و الدعوة مختار22 الحياة العملية و الوثائق الادارية 4 2015-05-25 12:43
الفرق بين :- Only - Just أم التوام اللغات الاجنبية - foreign languages - langues étrangères 1 2015-05-11 00:22
الفرق بين الزيتون الأخضر والأسود امير النت منتدى البيئة والاختراعات ومختلف العلوم 0 2015-03-08 23:51


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
المراجع : متاحة
المصادر : متاحة


 

الساعة الآن 23:40 بتوقيت الجزائر
المنتدى غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء, فعلى كل شخص تحمل مسئولية نفسه.
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي منتديات الوادي انفو ولا نتحمل أي مسؤولية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر).


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO TranZ By Almuhajir, منتدى الوادي , منتدى وادي , منتدى الجزائر