التراث الجزائري و العربي و الاسلامي عادات وتقاليد...لهجات مختلفة....ثقافات....

قائمة الأعجاب5 الإعجابات
  • 1 أضيفت بواسطة أم التوام
  • 1 أضيفت بواسطة أم نوح
  • 1 أضيفت بواسطة أم التوام
  • 1 أضيفت بواسطة أم نوح
  • 1 أضيفت بواسطة أم التوام

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

قديم 2015-05-31, 15:22   المشاركة رقم: 1 (permalink)
المعلومات
الكاتب:

البيانات
التسجيل: Feb 2015
العضوية: 19
الجنس :
أنثــــى
الدوله :
الجزائر
المشاركات: 10,064 [+]
بمعدل : 9.87 يوميا
عدد المواضيع : 4465
عــدد الــردود : 5599
اخر زياره : [+]
معدل التقييم: 0
نقاط التقييم: 0
تلقى إعجابات : 4075
أرسل إعجابات : 4538
الحالة:
أم التوام غير متواجد حالياً
أم التوام is an unknown quantity at this point
 


المنتدى : التراث الجزائري و العربي و الاسلامي
قلوب اللهجة الشاوية


اللهجة الشاوية هي احد اللهجات التابعة للغة الأمازيغية
الشاوية هم الأمازيغ المتواجدون في الشرق الجزائري
تنتشر اللهجة الشاوية بالأساس في إقليم الأوراس بالجزائر الذي يضم ولاية باتنة،و ولاية أم البواقي، وولاية خنشلة،و وتتحدثها نسب ضئيلة في سوق اهراس. ولاية تبسة ولاية سطيف، ولاية بسكرة،ولاية قسنطينة.





اللهجة الشاوية



والان بعض العبارات المستخدمة في الشاوية :

كيف حالك ? = ماتّا هلّيذ ?
كيف حالكم ? = ماتّا هلّام ?
السلام عليكم = آزول فلّاون
صباح الخير = تيفاوين أو آنزاكث ن لخير
مساء الخير = تيمدّيوين أو آمدّيث ن لخير
ليلة سعيدة = إيض أمقّاز
ماذا تريد ? = ماتّا هخسذ ?
كيف اسمك ? = ماتّا اسم نّك (مذكر) / نّم (مؤنث)
لم أفهمك = اورفهيمغش فلّاك (مذكر) / فلّام (مؤنث)
لا أعرف الطريق = اور سينغش آبريذ

========================
اللهجة الشاوية







بعض الكلمات المستعملة في الزمن :

صباح : أصبحيث
مساء : أعشويث
ليل : إيض
نهار : آس
أمس : أسناط
البارحة : إيضلي
اليوم : آسا
غدا : أتشا/أذتشا
ساعة : اساعث
أسبوع : اسمانت
شهر : قور
عام : أسقاس
عام واحد : إشت نو سقاس
عامين : سن اي سقاسن
الشهر الماضي : قور إي عدان
العام القادم : أسقاس يقورن
منتصف الليل : انصاف ن ييض
منتصف النهار : انصاف ن واس

==========================

اللهجة الشاوية





الألوان:

أصفر= أوْراغْ
أسود = أبَرْكان
برتقالي = أتْشيني
أحمر = أزوقاغْ
أخضر = أزيزا
أبيض = أمَلالْ

==========================

اللهجة الشاوية



تصريف فعل "فعل" في الماضي :

ق تنطق g
ق = g
أنا فعلت = نتش إيقيغ
نحن (مذكر) فعلنا = نتشني نيقا
نحن (مؤنث) فعلنا = نتشنتي نيق
اأنت فعلت = شك هيقيذ
أنتِ فعلتي = شم هيقيذ
أنتما (مذكر) فعلتما, أنتم فعلتم = كنوي هيقيم
أنتما (مؤنث) فعلتما, أنتن فعلتن = كنمتي هيقيمت
هو فعل = نتّا ييقا
هي فعلت = نتّاث هيقا
هما (مذكر) فعلا, هم فعلوا = نهني يقين
هما (مؤنث) فعلتا, هن فعلن = نهنتي يقينت

==========================

اللهجة الشاوية



تصريف فعل "أراد" في المضارع :

أنا أريد = نتش تّخسغ
نحن (مذكر) نريد = نتشني نتّخس
نحن (مؤنث) نريد = نتشنتي نتّخس
أنت تريد = شك هتّخسذ
أنت تريدين = شم هتّخسذ
أنتما (مذكر) تريدان, أنتم تريدون = كنوي هتّخسم
أنتما (مؤنث) تريدان, أنتن تردن = كنمتي هتّخسمت
هو يريد = نتا يتّخس
هي تريد = نتاث هتّخس
هما (مذكر) يريدان, هم يريدون = نهني تّخسن
هما (مؤنث) تريدان, هن يردن = نهنتي تّخسنت

===========================

اللهجة الشاوية





ق تنطق g
ق = g
أنا سأفعل = نتش آذيقغ
نحن (مذكر) سنفعل = نتشني آنّيق
نحن (مؤنث) سنفعل = نتشنتي آنّيق
أنت ستفعل = شك آتّيقذ
أنتِ ستفعلين = شم آتّيقذ
أنتما (مذكر) ستفعلان, أنتم ستفعلون = كنوي آتّيقم
أنتما (مؤنث) ستفعلان, أنتن ستفعلن = كنمتي آتّيقمت
هو سيفعل = نتّا آذ ييق
هي ستفعل = نتّاث آتّيق
هما (مذكر) سيفعلان, هم سيفعلون = نهني آذيقن
هما (مؤنث) ستفعلان, هن ستفعلن = نهنتي آذيقنت

==========================

اللهجة الشاوية





تصريف فعل "تكلّم" في الحاضر :

أنا أتكلم = نتش تّوثلايغ
نحن (مذكر) نتكلم = نتشني نتّوثلاي
نحن (مؤنث) نتكلم = نتشنتي نتّوثلاي
أنت تتكلم = شك هتّوثلايذ
أنتِ تتكلمين = شم هتّوثلايذ
أنتما (مذكر) تتكلمان, أنتم تتكلمون = كنوي هتّوثلايم
أنتما (مؤنث) تتكلمان, أنتن تتكلمن = كنمتي هتّوثلايمت
هو يتكلم = نتّا يتّوثلاي
هي تتكلم = نتّاث هتّوثلاي
هما (مذكر) يتكلمان, هم يتكلمون = نهني تّوثلاين
هما (مؤنث) تتكلمان, هن يتكلمن = نهنتي تّوثلاينت

===========================

اللهجة الشاوية



تصريف فعل "قال" في الأمر :

أنت قل = شك إيني
أنتِ قلي = شم إيني
أنتما (مذكر) قلا, أنتم قولوا = كنوي إينيتّ
أنتما (مؤنث) قلا, أنتن قلن = كنّمتي إينيمت

===========================

اللهجة الشاوية



تصريف فعل "قال" في الحاضر :

أنا أقول = نتش قّارغ
نحن (مذكر) نقول = نتشني نقّار
نحن (مؤنث) نقول = نتشنتي نقّار
أنت تقول = شك هقّارذ
أنتِ تقولين = شم هقّارذ
أنتما (مذكر) تقولان, أنتم تقولون = كنوي هقّارم
أنتما (مؤنث) تقولان, أنتن تقلن = كنمتي هقّارمت
هو يقول = نتّا يقّار
هي تقول = نتّاث هقّار
هما (مذكر) يقولان, هم يقولون = نهني قّارن
هما (مؤنث) تقولان, هن يقلن = نهّنتي قّارنت

===========================
اللهجة الشاوية




تصريف فعل "رأى" في الماضي :

أنا رأيت = نتش زريغ
نحن (مذكر) رأينا = نتشني نزرا
نحن (مؤنث) رأينا = نتشنتي نزرا
أنت رأيت = شك هزريذ
أنت رأيتي = شم هزريذ
أنتما (مذكر) رأيتما, أنتم رأيتم = كنوي هزريم
أنتما(مؤنث) رأيتما, أنتن رأيتن = كنمتي هزريمت
هو رأى = نتا يزراهي رأت = نتاث هزرا
هما (مذكر) رأيا, هم رأوا = نهني زرين
هما (مؤنث) رأتا, هن رأين = نهنتي زرينت

==========================

اللهجة الشاوية





تصريف فعل أراد في الماضي :

أنا أردت = نتش خسغ
نحن أردنا = نتشني نخس
أنت أردت = شك هخسذ
أنت أردتي = شم هخسذ
أنتما أردتما, أنتم أردتم = كنوي هخسم
أنتما (للمؤنث) أردتما, أنتن أردتن = كنمتي هخسمت
هو أراد = نتا يخس
هي أرادت = نتاث هخس
هما أرادا, هم أرادوا = نهني خسن
هما (للمؤنث), هن أردن = نهنتي خسنت

========================







اللهجة الشاوية













أم نوح أعجبه هذا.

اللهجة الشاوية

آخر مواضيعي

اللهجة الشاوية

ملف كامل حلويات عيد الفطر 2016


صدور كروشي 2015


قنادرقطيفة 2016


فساتين بيت 2015


قنادر قطيفة 2016


عرض البوم صور أم التوام   رد مع اقتباس

قديم 2015-05-31, 17:44   المشاركة رقم: 2 (permalink)
المعلومات
الكاتب:

البيانات
التسجيل: Apr 2015
العضوية: 110
الجنس :
أنثــــى
الدوله :
الجزائر
الحالة الاجتماعية :
متزوجة
المشاركات: 389 [+]
بمعدل : 0.40 يوميا
عدد المواضيع : 55
عــدد الــردود : 334
اخر زياره : [+]
معدل التقييم: 44
نقاط التقييم: 439
تلقى إعجابات : 444
أرسل إعجابات : 272
الحالة:
أم نوح غير متواجد حالياً
أم نوح is just really niceأم نوح is just really niceأم نوح is just really niceأم نوح is just really niceأم نوح is just really nice
 


كاتب الموضوع : أم التوام المنتدى : التراث الجزائري و العربي و الاسلامي
افتراضي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... أود أن أسألك : الشاوية لها حروف تنطق بطريقة خاصة مثل القبايلية الكاف ينطق نطقا خاصا؟

ولك مني أجمل تحية .











أم التوام أعجبه هذا.
آخر مواضيعي

أختنا أم التوام رزقت بتوأم.


فوائد القسط الهندي


الأغراض التي تحتاجها الحامل عند الولادة.. لها ولطفلها


أطقم ذهب شيك للعروس


مدينة الألف قبة وقبة تاريخ وحضارة


عرض البوم صور أم نوح   رد مع اقتباس

قديم 2015-05-31, 18:17   المشاركة رقم: 3 (permalink)
المعلومات
الكاتب:

البيانات
التسجيل: Feb 2015
العضوية: 19
الجنس :
أنثــــى
الدوله :
الجزائر
المشاركات: 10,064 [+]
بمعدل : 9.87 يوميا
عدد المواضيع : 4465
عــدد الــردود : 5599
اخر زياره : [+]
معدل التقييم: 0
نقاط التقييم: 0
تلقى إعجابات : 4075
أرسل إعجابات : 4538
الحالة:
أم التوام غير متواجد حالياً
أم التوام is an unknown quantity at this point
 


كاتب الموضوع : أم التوام المنتدى : التراث الجزائري و العربي و الاسلامي
افتراضي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


ام نوح الشاوية تختلف كل واحد وكيف ماش ينطقها كل عرش عنده لهجته الخاصة مثلا ماما باتنية لهجتها مختلفة عن لهجة ابي الخنشلية وحتى في خنشلة كل واحد كيفاش ينطق الحروف

اعطيك مثال

انتظر هناك من يقول ارجاد

وهناك من يقول ارجا

ونطق الحروف اكيد هناك حروف لازم التشديد عليها وعليه يختلف المعنى











أم نوح أعجبه هذا.
آخر مواضيعي

ملف كامل حلويات عيد الفطر 2016


صدور كروشي 2015


قنادرقطيفة 2016


فساتين بيت 2015


قنادر قطيفة 2016


عرض البوم صور أم التوام   رد مع اقتباس

قديم 2015-05-31, 18:20   المشاركة رقم: 4 (permalink)
المعلومات
الكاتب:

البيانات
التسجيل: Apr 2015
العضوية: 110
الجنس :
أنثــــى
الدوله :
الجزائر
الحالة الاجتماعية :
متزوجة
المشاركات: 389 [+]
بمعدل : 0.40 يوميا
عدد المواضيع : 55
عــدد الــردود : 334
اخر زياره : [+]
معدل التقييم: 44
نقاط التقييم: 439
تلقى إعجابات : 444
أرسل إعجابات : 272
الحالة:
أم نوح غير متواجد حالياً
أم نوح is just really niceأم نوح is just really niceأم نوح is just really niceأم نوح is just really niceأم نوح is just really nice
 


كاتب الموضوع : أم التوام المنتدى : التراث الجزائري و العربي و الاسلامي
افتراضي

شكرا على الفائدة ياترى انت تهدري كيما باباك ولا كيما ماماك. هههه











أم التوام أعجبه هذا.
آخر مواضيعي

أختنا أم التوام رزقت بتوأم.


فوائد القسط الهندي


الأغراض التي تحتاجها الحامل عند الولادة.. لها ولطفلها


أطقم ذهب شيك للعروس


مدينة الألف قبة وقبة تاريخ وحضارة


عرض البوم صور أم نوح   رد مع اقتباس

قديم 2015-05-31, 18:30   المشاركة رقم: 5 (permalink)
المعلومات
الكاتب:

البيانات
التسجيل: Feb 2015
العضوية: 19
الجنس :
أنثــــى
الدوله :
الجزائر
المشاركات: 10,064 [+]
بمعدل : 9.87 يوميا
عدد المواضيع : 4465
عــدد الــردود : 5599
اخر زياره : [+]
معدل التقييم: 0
نقاط التقييم: 0
تلقى إعجابات : 4075
أرسل إعجابات : 4538
الحالة:
أم التوام غير متواجد حالياً
أم التوام is an unknown quantity at this point
 


كاتب الموضوع : أم التوام المنتدى : التراث الجزائري و العربي و الاسلامي
افتراضي

هه لايما لا بابا عند لغة خاصة بي ههههه تعلمتها من عند نانا ههههه

ام نوح سبق وقلت " نسيت لمن هههه " انه ما نهدرش الشاوية الا نادرا لكن نفهمها ونعرفها وفي بيتنا نتكلم عربي الا جدتي وبعض اعمامي لكبار لازم تهدري قدامهم بها لكن انا لما اتكلم بها قلت لك لهجة خاصة بي وحدي ههههه فيها دمجت بين شاوية خوالي وشاوية اعمامي هههههههه

وقليل من يفهم ما اتكلم به ههههه اصبري نفض اعملي العالقة ونرسل لك فقرة خصيصا لك وروحي فركتي في جميع القواميس محال تلقي شاوي يفهم شاويتي هههه











أم نوح أعجبه هذا.
آخر مواضيعي

ملف كامل حلويات عيد الفطر 2016


صدور كروشي 2015


قنادرقطيفة 2016


فساتين بيت 2015


قنادر قطيفة 2016


عرض البوم صور أم التوام   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)

اللهجة, الشاوية

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قاموس تعلم اللهجة الشاوية أم التوام التراث الجزائري و العربي و الاسلامي 6 2015-05-07 01:30
ألتهاب الزائدة الدودية tAmmAm المجلة الطبية 1 2015-05-03 23:34
اللهجة الشاوية أم التوام التراث الجزائري و العربي و الاسلامي 5 2015-05-03 01:03
اللهجة السوفية أم التوام التراث الجزائري و العربي و الاسلامي 8 2015-04-29 12:03


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
المراجع : متاحة
المصادر : متاحة


 

الساعة الآن 04:48 بتوقيت الجزائر
المنتدى غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء, فعلى كل شخص تحمل مسئولية نفسه.
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي منتديات الوادي انفو ولا نتحمل أي مسؤولية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر).


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO TranZ By Almuhajir, منتدى الوادي , منتدى وادي , منتدى الجزائر